Настройка или параметры?
Posted: октября 30, 2008 | Author: Андрей Шкуропий | Filed under: Юзабилити | Tags: Word, настройка, параметры, путать, сервис, юзабилити | 6 комментариевНемало встречается таких проблем юзабилити, которые повторяются в программном продукте от версии к версии десяток лет подряд. Все продолжают пользоваться продуктом, и при этом никто не возражает, что он успешный и замечательный. Но вот какая-то ошибка проектирования остается или уже просто по привычке, или по соображениям сохранения преемственности интерфейса, или потому, что в компании все еще работает дизайнер пользовательского интерфейса, который обладает правом вето и применяет его ко всем, у кого альтернативный взгляд на эту ошибку. И ошибка вдруг переименовывается в особенность программы.
Вот яркий пример. MS Word с его знаменитыми двумя пунктами меню "Сервис", которые мало того, что являются полными синонимами в сознании пользователя, но еще и расположены рядом.
Пункты "Настройка…" и "Параметры…". Кто их не путал никогда, пусть первым бросит в меня камень.
Я постоянно пользуюсь редактором Word с 1998 г., и, когда мне нужно открыть диалоговое окно конфигурации программы, вместо этого в половине случаев я почему-то попадаю в окно настройки панелей инструментов и клавиатурных комбинаций. Выучить нужную команду не удается, уж слишком они похожи.
Казалось бы, что стоило написать "Настройка команд…" и поместить этот пункт в другую секцию меню "Сервис", или назвать другой пункт "Параметры программы…". Будто в этих названиях разрешено было использовать только одно слово.
Но увы, теперь это неписанный стандарт. И все текстовые редакторы, которые обладают аналогичной функциональностью, повторяют эту ошибку просто для того, чтобы быть похожими на Word. Преемственность интерфейса подменила собой здравый смысл.
Если вы создаете новую версию продукта, подумайте, что для вас важнее: чтобы пользователи привыкали к неожиданностям или чтобы они привыкали получать всегда то, что им действительно нужно.