О языковом переводе интерфейса в shareware

Большинство границ между странами в Интернете на сегодняшний день фактически стерты. Но одна граница, которая осталась в наличии, еще долго будет головной болью разработчиков программного обеспечения — языковая. Создание интернациональных программ всегда было большой проблемой, и каждая компания решала ее по-своему. Сегодня хочу написать, как эту проблему решили мы. Наше решение не претендует на оптимальность для всех, но, если вы никогда раньше не занимались интернационализацией, то это поможет вам построить свою систему, более эффективную для вас.

Читать далее…

Про восклицательные знаки

Не употребляйте восклицательные знаки в электронной переписке! Никогда! Даже если вас переполняют сильнейшие эмоции и вы хотите сделать акцент на чем-то! Это всегда выглядит, как письма из дурдома! Особенно идиотскими получаются предложения, которые заканчиваются несколькими восклицательными знаками!!!!!!!! Это вообще полный финиш!!!!!!

То же самое относится и к пользовательскому интерфейсу! Программа не должна быть кричащей истеричкой! Если у вас вместо кнопки "Пуск" будет написано "Пуск!", то мне будет страшно на нее нажимать: кто знает, на какие последствия нажатия вы намекаете этим восклицательным знаком!

Вам не тяжело читать этот пост?!!!

А этот сайт?!!