О языковом переводе интерфейса в shareware
Posted: июля 7, 2009 | Author: Андрей Шкуропий | Filed under: easyQuizzy, Разработка софта | Tags: easyQuizzy, GNU GetText, MUI, Unicode, интернационализация, интерфейс, локализация, множественные формы, перевод | Комментариев нетБольшинство границ между странами в Интернете на сегодняшний день фактически стерты. Но одна граница, которая осталась в наличии, еще долго будет головной болью разработчиков программного обеспечения — языковая. Создание интернациональных программ всегда было большой проблемой, и каждая компания решала ее по-своему. Сегодня хочу написать, как эту проблему решили мы. Наше решение не претендует на оптимальность для всех, но, если вы никогда раньше не занимались интернационализацией, то это поможет вам построить свою систему, более эффективную для вас.